EMC領先市場推出創新虛擬矩陣架構實現虛擬資料中心大量儲存的可擴充能力

全新高效能Symmetrix V-Max系統為業界最快的高階儲存陣列 爲虛擬資料中心打造前所未有的儲存效能新魅力

EMC Offers Unprecedented Virtual Data Center Storage

台灣 - 2009年04月15日

2009 年4月15日，全球資訊基礎架構解決方案的領導者EMC公司（紐約証交所代碼︰EMC）今日宣佈推出一款專為支援虛擬資料中心設計、創新架構的高階儲存解決方案。同時，EMC亦推出了第一款以此架構為基礎的新型儲存系統，該系統將成為虛擬化雲端運算基礎架構的基石，改變現今虛擬化儲存技術的市場格局。

全新EMC® Virtual Matrix Architecture™虛擬矩陣架構整合了多種產業標準元件與EMC Symmetrix ®獨特的大量資料可擴充功能，能幫助系統擴展高達數十萬TB的儲存容量，以及數千萬IOPS（每秒輸入/輸出），進而支援單一整合儲存架構上數十萬台VMware 與其他類型的虛擬伺服器。這是業界第一款能將可擴充架構的高效能與具高成本效益的選擇彈性充分結合的架構。此架構的設計與目的在於從根本上跨越資料中心儲存的實體界線，並以自動化技術簡化儲存管理作業，實現了資源隨需分配的目標。相較於傳統高階儲存系統，更減少了每TB（Terabyte）資料儲存所需的能量消耗。

第一款以這種創新架構為基礎的儲存系統正是EMC Symmetrix V-Max™系統，這是業界最大的高階儲存陣列，使用多核處理器以降低功耗成本並提高每單位IOPS所需花費的費用。Symmetrix V-Max系統結合了最新一代的企業級快閃記憶體（Enterprise Flash）、光纖通道與SATA磁碟機，使用戶可以極具成本效益的方式滿足其在單一系統上具高效能的需求。Symmetrix V-Max系統與位居市場領先地位的EMC Symmetrix DMX - 4系統共同擴展了EMC的高階產品線，成為目前市場上兩款最新的高階儲存架構。

具有高度可用性的Symmetrix V-Max引擎是新系統的核心，也是一個極具彈性的元件，包含了多個英特爾Xeon四核處理器、高達128 GB (Gigabytes) 的記憶體、多達16台主機與16個驅動器通道連接。虛擬矩陣架構使Symmetrix V-Max引擎之間能夠進行相互連接與資源分享，讓Symmetrix V-Max系統的整體記憶體得以擴展至1024 GB，其前端與後端可連接的數量為居於業界領先地位的Symmetrix DMX-4系統的兩倍。 Symmetrix V-Max引擎能夠在虛擬機器與應用程式動態增加與改變時，實現相互連接、資源分享與輕鬆地進行線性橫向擴展的功能，是目前市場上相當關鍵的技術要求。

EMC董事長暨執行長Joe Tucci表示：「虛擬化帶來的龐大效益是顯而易見的，也正是這一點推動了從實體邁向虛擬運算的轉變。由於虛擬化能達到資源利用最佳化，並使複雜繁瑣的人工作業自動化，使得虛擬化在伺服器領域大行其道，並成為儲存領域的必然發展趨勢。EMC正領導著高階儲存設計領域邁向近20年來最重大的創新突破，協助具備儲存需求的客戶建置一個彈性的、動態（dynamic）的、高效能的資訊基礎架構，並從中獲得最佳的投資報酬率。」

與Symmetrix DMX-4系統相比，Symmetrix V-Max系統可提供三倍以上的效能、兩倍的連接性與三倍以上的可用容量，但每TB與每IOP的所耗費的功耗則明顯降低許多。作為EMC早期客戶採用計畫（ EMC Early Adopter Program）的ㄧ部分，30個以上的新系統已經被擁有全球最大資料中心的客戶們運用，其中亦包括EMC本身最先進的生產資料中心。

歐洲領先銀行之一的聯合信貸銀行集團（UniCredit Group）參與了新Symmetrix V-Max系統的測試。該集團技術基礎架構負責人Claudio Baffigi評價說：「我們對儲存基礎架構的一個重要需求，就是這套系統能夠幫助我們改善資料庫效能，並能在儲存負荷尖峰時段時維持高效能的運作，如此才能協助我們提供分佈於22個國家的客戶更好地服務。Symmetrix V-Max系統可顯著提高我們生產資料庫的回應速度，進而提高整個集團旗下10,200個分支機搆的生產率。虛擬矩陣架構的可擴充性與供應功能易於理解與使用，使我們的儲存投資在效能和容量方面都達到最大化。此外，Symmetrix V-Max系統與我們追求綠化的目標相符合，使我們能降低能源的耗費，並減少不必要硬體的使用量。」

全新自動化管理工具

在虛擬伺服器環境中，儲存必須平均分配到多個實體伺服器與伺服器群中，而Symmetrix V-Max系統實現了此種儲存的自動配置，減少了95%的配置時間與複雜性。與VMware多項功能的整合，則使伺服器與儲存資源皆可隨需分配，並可達到集中化管理、報告與控制的目的。此外，EMC ControlCenter® 同時支援Symmetrix V-Max 儲存系統和VMware，讓整個虛擬伺服器和儲存環境，增加可見度（visibility）與自動化報告的功能。

在分級儲存環境中，Symmetrix V-Max系統可因應不同企業需求，讓在不同儲存層級與RAID保護中的資料完成無中斷的資料重新分配，包括超高性能企業級快閃記憶體磁碟機、傳統光纖通道磁碟機與大容量SATA磁碟機。此一虛擬矩陣架構使客戶得以在比競爭對手更短的時間內與影響較少整體性能表現的條件下，實現資料重新分配，並同時維持本地與遠端的複製動作，以確保對資料中心提供「24小時不間斷」的保護。

微軟adCenter是微軟廣告部門所使用的一種工具，它能夠幫助微軟的廣告人員在其公司的線上搜尋平臺（Microsoft Live Search）上，管理廣告活動的搜尋。adCenter亦在近期參與了新Symmetrix V-Max系統的測試，adCenter儲存區域網路工程部門負責人Bong Kang表示：「adCenter的先進效能可以協助廣告人員更精確地將廣告傳遞給其目標客戶群，達到廣告效益最大化。在使用EMC Symmetrix系統與軟體後，我們能夠更快速地分析資訊。新的Symmetrix V-Max系統可依照資訊的使用模式，迅速將資料從最高效能轉移到低效能的磁碟機。該系統在效能和容量上的可擴充能力，對業務穩健增長的微軟來說，是一項相當重要關鍵的功能。」

EMC 同時推出了其創新的自動化技術-全自動儲存分級（Fully Automated Storage Tiering；FAST）。利用虛擬矩陣架構所提供前所未有的資料重新配置功能，FAST 可根據企業策略、預測模式（predicitve models）與即時存取模式(real-time access patterns) 的需求，自動執行資料在多個不同儲存層級之間的移動。此項技術將進一步加速企業級快閃記憶體的普及速度，因為FAST可幫助客戶更充分地利用快閃記憶體的高性能與SATA硬碟磁碟機的成本效益，為客戶帶來更高的投資報酬率與降低的總體成本。這項新技術計畫將在今年應用於Symmetrix V-Max系統上。

企業策略集團公司（Enterprise Strategy Group, Inc.）資深分析師 Steve Duplessie表示：「伺服器虛擬化的趨勢有如箭在弦上，不可避免。然而，要達到效益極大化，整個基礎架構都必須實現虛擬化與系統的整合。EMC 全新虛擬矩陣架構，提供了高階儲存系統中虛擬資料中心所需的要素，例如在所有層面（all dimensions）高效能地無限擴展 (infinite effective scale)、單一系統圖形管理與動態的自我優化功能(self-optimization)。」

領導虛擬資料中心市場發展的CEO證言

思科（Cisco）董事長暨執行長John Chambers表示：「思科與EMC對新一代資料中心解決方案具有共同的願景，它使我們的客戶能夠釋放虛擬化的力量，為傳統資料中心帶來革命的發展。資料中心正在轉型，而EMC高階儲存虛擬化的新概念為思科的整合運算架構（Unified Computing architecture）帶來相當大的助益，得以協助客戶提高其生產力、提升企業經營的靈活度，並將虛擬化的效益帶領到一個全新的境界。」

VMware 執行長Paul Maritz表示：「各種規模的企業都已朝向虛擬化發展，透過更有效率地使用伺服器，使成本的節省達到立竿見影的效果。透過此過程，基礎架構上的所有組成要素得以整合並可隨需供應，讓客戶在資料中心的運用上，變得更有彈性。新的Symmetrix V-Max系統與VMware即將問世的vSphere產品相結合，可提供客戶更有效率、更容易控制的功能與更多的選擇，進而為客戶節省支出與營運成本，提升整體價值。」

英特爾（Intel）總裁暨執行長Paul Otellini表示：「英特爾與EMC已有相當久遠的合作歷史。未來我們將加強在動態（dynamic）虛擬資料中心上的策略合作，將彼此的合作關係帶到一個全新的層面。EMC採用英特爾Xeon處理器於其新產品的研發上，正是實踐此願景的策略。」

Brocade執行長Michael Klayko表示：「我們預見了虛擬化資料中心發展的趨勢，促使資料運算、儲存與網路元件之間的關連性更為緊密。Brocade與EMC良好的合作關係，正是我們為了打造頂尖的資料中心網路解決方案而採用的差異化策略的一部分。而Brocade對EMC全新企業級儲存平臺的支持與擁護，將延續彼此共同開發與建構企業級資料中心基礎架構解決方案的長遠關係。」

Bull公司董事長暨執行長Didier Lamouche表示：「在超過15年的時間中，Bull公司在歐洲和全世界支援與建置數以千計以EMC儲存系統為基礎的解決方案。在各個產業中，很多使用關鍵資料的Bull客戶發現，他們需要更靈活、性能更可預期以及虛擬伺服器環境支援高度工作負荷的能力。新的EMC Symmetrix V-Max 系統正是針對這些新需求而設計，讓我們的客戶開始擁有建構虛擬資料中心的關鍵基礎。」

Unisys公司董事會主席暨執行長Ed Coleman表示：「EMC和Unisys公司合作超過15年，共同為要求最嚴格的企業級運算（Enterprise Computing）環境提供解決方案。EMC公司推出EMC Symmetrix V-Max 為這項合作帶來更高層次的價值。透過將Unisys的服務、解決方案與EMC Symmetrix的功能相結合，Unisys公司可幫助客戶改造其資料中心，加速重要資訊的存取，同時大幅度地簡化儲存管理並降低成本。」

全新Symmetrix V-Max分級儲存系統

首款以EMC全新虛擬矩陣架構為基礎所推出的產品是全新Symmetrix V-Max，為業界最大的高階儲存陣列，其特點包括：

• 搭載高達128顆英特爾Xeon核心處理器
• 高達1 TB (terabyte) 的全域性記憶體（global memory）
• 支援光纖通道/FICON（Fiber Connectivity）/超高速乙太網路（Gigabit Ethernet）/網路附加儲存（iSCSI）連接
• 支援最新一代快閃記憶體/光纖通道/ SATA磁碟機
• 擴充能力提昇至2400個磁碟機
• 最大的可用、受保護容量可達 2 PBs (Petabytes)

EMC儲存部門總裁David Donatelli表示：「不論是就架構或產品而言，這都是一種新的儲存方式。未來，客戶將資料轉移至虛擬資料中心，需要一個具備高度彈性的儲存架構，不僅功耗必須更低、成本更少，而且功能必須更強，進而讓客戶能夠在不增加額外資源的情況下，大規模地管理更多的資訊。在過去的幾年中，我們始終銘記著客戶的需求，投入鉅資進行虛擬矩陣架構的研發，讓EMC再度創造了突破業界的產品。」

全新零資料遺失（Zero Data Loss）的非同步複製功能

EMC於1994年首創用於最高層級資訊保護的遠端複製軟體產品-SRDF®（Symmetrix遠端資料複製），至今仍是業界同類產品中最具創新性的解決方案，目前亦被使用於全球許多大規模的關鍵任務環境中。EMC此次推出用於Symmetrix V-Max系統的新版零資料遺失SRDF 擴展的遠距保護軟體（EDP），可將多站點複製的成本降低50%。對虛擬伺服器環境而言，SRDF是適用於虛擬環境的絕佳選擇，不但整合VMwareSite Recovery Manager（SRM），亦支援用於VMware環境下有自動保護功能的EMC Replication Manager。

更有效率、快速的進行資料轉移

為幫助客戶充分利用EMC 全新虛擬矩陣架構的功能，EMC全球服務部推出了新的EMC資料轉移系列（EMC Migration Suite）的工具與服務，加速將資料轉移至新架構上的速度與效率達50%。EMC資料轉移系列工具，採用了全面而獨特的方式，透過EMC E-Lab™互通性測試使資料轉移所可能產生的風險、耗費的時間與複雜性降至最低。

針對重要資料中心的應用開發EMC驗證解決方案（EMC Proven Solutions）

Symmetrix V-Max系統的特別功能，可為使用包括微軟、甲骨文與SAP等在內產品的客戶提供更有效的解決方案，以滿足市場上最關鍵資料中心應用的需求。EMC已驗證的解決方案，可加快VMware、微軟、甲骨文等在Symmetrix V-Max系統上的應用，同時，更多的解決方案亦持續研發中。這些來自於EMC一流研發人員所研發出的最佳解決方案與服務，可幫助客戶充分利用EMC 全新虛擬矩陣架構的各種功能，在成本極低的情況下，達到資源利用率極大化。

SAP公司SAP NetWeaver平臺服務部資深總監Ralf Lindenlaub認為：「SAP公司和EMC公司對打造平順而靈活的業務流程具有共同的願景。十多年來，兩家公司的密切合作，共同幫助企業客戶應對最緊迫的資料中心挑戰。新的Symmetrix系統已成為我們卓越中心環境的一部份，將使我們能夠共同向客戶展示概念驗證，促進聯合工程的展開，使我們共同的合作夥伴在企業級快閃記憶體等客戶最感興趣的領域，執行可擴展的SAP性能測試。」

創新的融資（Financing）選項

EMC全球金融服務部門為Symmetrix V-Max系統的選購上提供了創新的融資選項，可幫助企業客戶進一步降低總體成本。關於EMC融資選項的更詳盡資訊，請參閱 http://www.emc.com/products/how-to-buy/financing.htm。

供貨：

全新的Symmetrix V-Max系統即日起開始供貨。

關於此新聞稿的多媒體版本，請參閱 http://www.emc.com/about/news/press/2009/20090414-01.htm。

關於此新架構與新系統的詳盡資料，請參閱 www.overtakethefuture.com。

關於EMC